NCLIS (National Commission on Libraries and Information Science) - traducción al Inglés
U.S. GOVERNMENT AGENCY
National Commission of Libraries and Information Science; National Commission on Library and Information Science; National commission on library and information science; National commission on libraries and information science; NCLIS; Martha B. Gould; Martha Gould
science
![Dinosaur exhibit in the [[Houston Museum of Natural Science]]](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Dinosaur exhibit - Houston Museum of Natural Science - DSC01881.JPG?width=200 "Dinosaur exhibit in the [[Houston Museum of Natural Science]]")
.jpg?width=200 "alt=Graph showing lower ozone concentration at the South Pole")
SYSTEMATIC ENTERPRISE THAT BUILDS AND ORGANIZES KNOWLEDGE, AND THE SET OF KNOWLEDGE PRODUCED BY THIS ENTERPRISE
ScienCe; ScienCes; Scientific; Basic theories of science; Sciences; Scientifically; General science; Scientificity; Scientific knowledge; Science fact; Definition of science; Nature of science; General Science; Classification of the sciences; Definitions of science; Empirical sciences; Draft:Science; Science and society; Scientific concept; Draft:SCIENCE; Science labour
(n.) = ciencia
Ex: Thus we all agree that one component of a building is a roof (and not vice versa!), and that chemistry is a branch of science.
----
* academy of sciences = academia de las ciencias
* agrarian science = agronomía
* agricultural sciences = agronomía
* ALISE (Association for Library and Information Science Education) = ALISE (Asociación para la Educación en Biblioteconomía y Documentación)
* animal science(s) = zoología
* applied science = ciencia aplicada
* aquatic sciences = ciencias del mar
* archival science = archivística
* archive science = archivística
* arts and social sciences = humanidades y ciencias sociales
* ASTINFO (Regional Network for the Exchange of Information and Experience in = ASTINFO (Red Regional para el Intercambio de Información y Experiencias de la Ciencia y Tecnología en Asia y el Pacífico)
* atmospheric sciences = ciencias de la atmósfera
* be an exact science = ser una ciencia exacta
* behavioural sciences = etología, ciencias del comportamiento
* biological and medical sciences = biomedicina
* biological sciences = ciencias biológicas
* biomedical sciences = biomedicina, ciencias biomédicas
* biosciences = ciencias de la vida
* B.Sc. degree (Bachelor of Science) = diplomatura (en ciencias)
* building sciences = ciencias de la construcción
* cognitive science = ciencia del conocimiento
* college of arts and sciences = universidad
* communication science = ciencia de la comunicación
* computational science = ciencias de la computación
* computer science = informática, ciencias de la computación
* computer science and technology = ciencias de la computación y tecnología informática
* computing science = informática
* Department of Education and Science = Ministerio de Educación y Ciencia
* domestic science = ciencias domésticas
* earth sciences, the = ciencias de la tierra, las
* educational science = ciencias de la educación
* engineering science = ingeniería
* e-science = ciencia virtual
* exact sciences, the = ciencias exactas, las
* food science = ciencia de los alimentos
* food science and technology = ciencia y tecnología de los alimentos
* forensic science = ciencia forense
* hard sciences, the = ciencias duras, las; ciencias experimentales, las; ciencias exactas, las
* health sciences = ciencias de la salud
* health sciences librarian = bibliotecario de las ciencias de la salud
* health sciences library = biblioteca de ciencias de la salud
* historical sciences = ciencias históricas
* human science = ciencias humanas
* information science = documentación, ciencias de la documentación
* Information Science and Automation Division (IASD) = Sección de Automatización y Documentación de ALA (IASD)
* information science research = investigación en documentación, investigación en ciencias de la documentación
* librarianship and information science (LIS) = biblioteconomía y documentación
* library and information science (LIS) = biblioteconomía y documentación (ByD)
* library and information science education = enseñanza de biblioteconomía y documentación
* library and information science research = investigación en biblioteconomía y documentación
* library science = biblioteconomía, ciencias de la documentación
* library science degree = titulación en biblioteconomía y documentación
* library science education = enseñanza de biblioteconomía
* life sciences, the = ciencias de la vida, las
* management science = económicas, empresariales, estudios de gestión
* materials science and technology = ciencia y tecnología de los materiales
* materials sciences = ciencias de los materiales
* medical science = ciencia médica, medicina
* metascience = metaciencia
* military science = ciencia militar
* M.L.S. (Master in Library Science) = Licenciatura en Documentación
* MLS (Master of Library Science) = MLS (Licenciatura en Biblioteconomía y Documentación)
* M.Sc. (Master of Science) = Licenciatura de Ciencias
* National Lending Library for Science and Technology (NLL) = Biblioteca Nacional de Préstamo para la Ciencia y Tecnología (NLL)
* National Science Foundation (NSF) = Fundación Nacional para las Ciencias (NSF)
* natural science museum = museo de ciencias naturales
* natural sciences = ciencias naturales
* nautical science = ciencias de la navegación
* NCLIS (National Commission on Libraries and Information Science) = NCLIS (Comisión Nacional sobre Bibliotecas y Documentación)
* not (exactly) rocket science = no es una ciencia exacta, no es un misterio
* ocean sciences, the = ciencias del mar, las
* philosophy of science = filosofía de la ciencia
* physical science = ciencias físicas
* planetary sciences, the = ciencias planetarias, las
* plant science(s) = ciencias de las plantas, botánica
* polar science = ciencia de las zonas polares
* political science = ciencias políticas
* popular science = divulgación científica
* popular science book = libro de divulgación científica
* pseudoscience [pseudo-science] = seudociencia
* pure sciences = ciencias puras
* rocket science = astronáutica
* school of librarianship and information science (SLIS) = escuela universitaria de biblioteconomía y documentación (EUBYD)
* science and technology = ciencias
* science and technology journal = revista de ciencia y tecnología
* science centre = centro de las ciencias
* Science Citation Index (SCI) = Indice de Citas de Ciencia (SCI)
* science education = enseñanza de las ciencias
* science fiction = ciencia ficción
* science fiction novel = novela de ciencia ficción
* science journal = revista de ciencias
* science library = biblioteca de ciencias
* science museum = museo de las ciencias
* science policy = política científica
* science policy makers = responsables de la política científica
* science producer = país productor de información científica
* science-related = relacionado con las ciencias
* ship science = ciencias navales
* social sciences = ciencias sociales
* Social Sciences Citation Index (SSCI) = Indice de Citas de las Ciencias Sociales (SSCI)
* soft sciences, the = ciencias sociales, las
* soil science = ciencia del suelo
* space life sciences = ciencias sobre la vida en el espacio
* space science(s), the = ciencias del espacio, las
* STM (Science, Technology and Medicine) = CTM (Ciencia, Tecnología y Medicina)
* system of science, the = sistema de la ciencia, el
* veterinary science = veterinaria
* world of science, the = mundo de la ciencia, el
* world science = ciencia mundial
Ex: Thus we all agree that one component of a building is a roof (and not vice versa!), and that chemistry is a branch of science.
----
* academy of sciences = academia de las ciencias
* agrarian science = agronomía
* agricultural sciences = agronomía
* ALISE (Association for Library and Information Science Education) = ALISE (Asociación para la Educación en Biblioteconomía y Documentación)
* animal science(s) = zoología
* applied science = ciencia aplicada
* aquatic sciences = ciencias del mar
* archival science = archivística
* archive science = archivística
* arts and social sciences = humanidades y ciencias sociales
* ASTINFO (Regional Network for the Exchange of Information and Experience in = ASTINFO (Red Regional para el Intercambio de Información y Experiencias de la Ciencia y Tecnología en Asia y el Pacífico)
* atmospheric sciences = ciencias de la atmósfera
* be an exact science = ser una ciencia exacta
* behavioural sciences = etología, ciencias del comportamiento
* biological and medical sciences = biomedicina
* biological sciences = ciencias biológicas
* biomedical sciences = biomedicina, ciencias biomédicas
* biosciences = ciencias de la vida
* B.Sc. degree (Bachelor of Science) = diplomatura (en ciencias)
* building sciences = ciencias de la construcción
* cognitive science = ciencia del conocimiento
* college of arts and sciences = universidad
* communication science = ciencia de la comunicación
* computational science = ciencias de la computación
* computer science = informática, ciencias de la computación
* computer science and technology = ciencias de la computación y tecnología informática
* computing science = informática
* Department of Education and Science = Ministerio de Educación y Ciencia
* domestic science = ciencias domésticas
* earth sciences, the = ciencias de la tierra, las
* educational science = ciencias de la educación
* engineering science = ingeniería
* e-science = ciencia virtual
* exact sciences, the = ciencias exactas, las
* food science = ciencia de los alimentos
* food science and technology = ciencia y tecnología de los alimentos
* forensic science = ciencia forense
* hard sciences, the = ciencias duras, las; ciencias experimentales, las; ciencias exactas, las
* health sciences = ciencias de la salud
* health sciences librarian = bibliotecario de las ciencias de la salud
* health sciences library = biblioteca de ciencias de la salud
* historical sciences = ciencias históricas
* human science = ciencias humanas
* information science = documentación, ciencias de la documentación
* Information Science and Automation Division (IASD) = Sección de Automatización y Documentación de ALA (IASD)
* information science research = investigación en documentación, investigación en ciencias de la documentación
* librarianship and information science (LIS) = biblioteconomía y documentación
* library and information science (LIS) = biblioteconomía y documentación (ByD)
* library and information science education = enseñanza de biblioteconomía y documentación
* library and information science research = investigación en biblioteconomía y documentación
* library science = biblioteconomía, ciencias de la documentación
* library science degree = titulación en biblioteconomía y documentación
* library science education = enseñanza de biblioteconomía
* life sciences, the = ciencias de la vida, las
* management science = económicas, empresariales, estudios de gestión
* materials science and technology = ciencia y tecnología de los materiales
* materials sciences = ciencias de los materiales
* medical science = ciencia médica, medicina
* metascience = metaciencia
* military science = ciencia militar
* M.L.S. (Master in Library Science) = Licenciatura en Documentación
* MLS (Master of Library Science) = MLS (Licenciatura en Biblioteconomía y Documentación)
* M.Sc. (Master of Science) = Licenciatura de Ciencias
* National Lending Library for Science and Technology (NLL) = Biblioteca Nacional de Préstamo para la Ciencia y Tecnología (NLL)
* National Science Foundation (NSF) = Fundación Nacional para las Ciencias (NSF)
* natural science museum = museo de ciencias naturales
* natural sciences = ciencias naturales
* nautical science = ciencias de la navegación
* NCLIS (National Commission on Libraries and Information Science) = NCLIS (Comisión Nacional sobre Bibliotecas y Documentación)
* not (exactly) rocket science = no es una ciencia exacta, no es un misterio
* ocean sciences, the = ciencias del mar, las
* philosophy of science = filosofía de la ciencia
* physical science = ciencias físicas
* planetary sciences, the = ciencias planetarias, las
* plant science(s) = ciencias de las plantas, botánica
* polar science = ciencia de las zonas polares
* political science = ciencias políticas
* popular science = divulgación científica
* popular science book = libro de divulgación científica
* pseudoscience [pseudo-science] = seudociencia
* pure sciences = ciencias puras
* rocket science = astronáutica
* school of librarianship and information science (SLIS) = escuela universitaria de biblioteconomía y documentación (EUBYD)
* science and technology = ciencias
* science and technology journal = revista de ciencia y tecnología
* science centre = centro de las ciencias
* Science Citation Index (SCI) = Indice de Citas de Ciencia (SCI)
* science education = enseñanza de las ciencias
* science fiction = ciencia ficción
* science fiction novel = novela de ciencia ficción
* science journal = revista de ciencias
* science library = biblioteca de ciencias
* science museum = museo de las ciencias
* science policy = política científica
* science policy makers = responsables de la política científica
* science producer = país productor de información científica
* science-related = relacionado con las ciencias
* ship science = ciencias navales
* social sciences = ciencias sociales
* Social Sciences Citation Index (SSCI) = Indice de Citas de las Ciencias Sociales (SSCI)
* soft sciences, the = ciencias sociales, las
* soil science = ciencia del suelo
* space life sciences = ciencias sobre la vida en el espacio
* space science(s), the = ciencias del espacio, las
* STM (Science, Technology and Medicine) = CTM (Ciencia, Tecnología y Medicina)
* system of science, the = sistema de la ciencia, el
* veterinary science = veterinaria
* world of science, the = mundo de la ciencia, el
* world science = ciencia mundial
information science
![[[Gottfried Wilhelm Leibniz]], a German [[polymath]] who wrote primarily in Latin and French. His fields of study were [[Metaphysics]], [[Mathematics]], [[Theodicy]].](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Gottfried Wilhelm Leibniz, Bernhard Christoph Francke.jpg?width=200 "[[Gottfried Wilhelm Leibniz]], a German [[polymath]] who wrote primarily in Latin and French. His fields of study were [[Metaphysics]], [[Mathematics]], [[Theodicy]].")
![[[Joseph Marie Jacquard]]](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Joseph Marie Jacquard.jpg?width=200 "[[Joseph Marie Jacquard]]")
![[[Vannevar Bush]], a famous information scientist, ca. 1940–1944](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Vannevar Bush portrait.jpg?width=200 "[[Vannevar Bush]], a famous information scientist, ca. 1940–1944")
FIELD PRIMARILY CONCERNED WITH THE ANALYSIS, COLLECTION, CLASSIFICATION, MANIPULATION, STORAGE, RETRIEVAL AND DISSEMINATION OF INFORMATION
Information Science; Information sciences; Information Sciences; Infosci; Information studies; Information Studies; Documentation (field); Information Science and Engineering; Abstracting information; Informatically; History of information science; Informational science; Informational sciences; Informational study; Informational studies; Information science and engineering
(n.) = documentación, ciencias de la documentación
Ex: Information science consist of the study of the functions, the structure and the transmission of information and also the management of information systems.
Ex: Information science consist of the study of the functions, the structure and the transmission of information and also the management of information systems.
library
![card catalogues]] were the traditional method of organizing the list of resources and their location within a large library.](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/2009 3962573662 card catalog.jpg?width=200 "card catalogues]] were the traditional method of organizing the list of resources and their location within a large library.")
![Interior of the [[Bibliotheca Alexandrina]], Alexandria, Egypt, showing both stacks and computer terminals](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Alexandria, Egypt - 4416696580.jpg?width=200 "Interior of the [[Bibliotheca Alexandrina]], Alexandria, Egypt, showing both stacks and computer terminals")
![Boston Public Library, Boston, Massachusetts, United States]]](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Bates Hall - Boston Public Library.jpg?width=200 "Boston Public Library, Boston, Massachusetts, United States]]")
![José Vasconcelos Library]] in Mexico City, Mexico](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Biblioteca Vasconcelos, Ciudad de México, México, 2015-07-20, DD 13-15 HDR.jpg?width=200 "José Vasconcelos Library]] in Mexico City, Mexico")
![Palma]], [[Balearic Islands]]](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Biblioteca de l'Ajuntament de Palma (Biblioteca de Cort).jpg?width=200 "Palma]], [[Balearic Islands]]")
![[[British Museum Reading Room]]](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/British Museum Reading Room Panorama Feb 2006.jpg?width=200 "[[British Museum Reading Room]]")
![A children's library in [[Montreal]], Quebec, Canada in 1943](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Children. Children's Library in N.D.G BAnQ Vieux-Montréal P48S1P08742.jpg?width=200 "A children's library in [[Montreal]], Quebec, Canada in 1943")
![A community library in [[Ethiopia]]](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/ET Amhara asv2018-02 img120 Awra Amba.jpg?width=200 "A community library in [[Ethiopia]]")
![The University Library at [[Eötvös Loránd University]], Budapest, Hungary](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Egyetemi Könyvtár4.JPG?width=200 "The University Library at [[Eötvös Loránd University]], Budapest, Hungary")
![[[National Library of Wales]], [[Aberystwyth]]](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/National Library of Wales.jpg?width=200 "[[National Library of Wales]], [[Aberystwyth]]")
![Main reading room of the [[Rijksmuseum Research Library]] is the largest public [[art history]] [[research library]] in the [[Netherlands]]. The library is part of the [[Rijksmuseum]] in [[Amsterdam]].](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Rijks Museum Library.jpg?width=200 "Main reading room of the [[Rijksmuseum Research Library]] is the largest public [[art history]] [[research library]] in the [[Netherlands]]. The library is part of the [[Rijksmuseum]] in [[Amsterdam]].")
![The [[Robarts Library]] at the [[University of Toronto]], Canada](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Robartslibrary.jpg?width=200 "The [[Robarts Library]] at the [[University of Toronto]], Canada")
![The Sistine Hall of the [[Vatican Library]]](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/The Sistine Hall of the Vatican Library (2994335291).jpg?width=200 "The Sistine Hall of the [[Vatican Library]]")
INSTITUTION CHARGED WITH THE CARE OF A COLLECTION OF LITERARY, MUSICAL, ARTISTIC, OR REFERENCE MATERIALS, SUCH AS BOOKS, MANUSCRIPTS, RECORDINGS, OR FILMS
Libraries; Libary; University libraries; Library (institution); Reference library; Liberry; Reference libraries; Archival library; Bibliothèque; The internet and libraries; The Impact of Internet Search Engines on Libraries; Internet Search Engines and Libraries; Social networking and British libraries; Social media and UK libraries; Social Networking and UK Libraries; Internet search engines and libraries; Library building; Librariers; White House Conference on Library and Information Services; White House Conferences on Library and Information Services; WHCLIS; Children's library; Cybrary; Children's Library; Best library; Children's libraries; Children's library (category)
(n.) = biblioteca, colección
Def: Organismo o parte de uno cuyo objetivo principal es adquirir colecciones de documentos, conservarlos y facilitar su uso para satisfacer las necesidades informativas, de investigación, educativas y de ocio de sus usuarios.
Ex: A library is no longer constrained to choose either a classified or a dictionary catalogue.
----
* academic library = biblioteca académica
* accredited library school = escuela de biblioteconomía reconocida
* ACRL (Association of College and Research Libraries) = ACRL (Asociación de Bibliotecas Universitarias y de Investigación)
* administrative library = archivo administrativo
* affiliated library = biblioteca asociada
* agricultural library = biblioteca de agricultura
* ALA (American Library Association) = ALA (Asociación Americana de Bibliotecarios)
* ALISE (Association for Library and Information Science Education) = ALISE (Asociación para la Educación en Biblioteconomía y Documentación)
* American Theological Library Association (ATLA) = Asociación Americana de Bibliotecas de Teología
* archaeology library = biblioteca de arqueología
* archiepiscopal library = biblioteca arzobispal
* arctic library = biblioteca de la zona ártica
* ARL (Association of Research Libraries) = ARL (Asociación de Bibliotecas de Investigación)
* art library = biblioteca de arte
* Ask the Library = La Biblioteca Responde
* ASLIB (Association of Special Libraries and Information Bureaux) = ASLIB (Asociación de Bibliotecas Especializadas y Centros de Información)
* Australian Library and Information Association (ALIA) = Asociación Australiana de Bibliotecarios y Documentalistas (ALIA)
* automated library information system = sistema automatizado de bibliotecas
* automated library system = sistema bibliotecario automatizado
* BAILER (British Association for Information and Library Education and Resear = BAILER (Asociación Británica para la Educación e Investigación en Documentación y Biblioteconomía)
* BALLOTS (Bibliographic Automation of Large Library Operations Using a Time-S = BALLOTS
* biomedical library = biblioteca de biomedicina, biblioteca biomédica
* Birminghan Libraries Cooperative Mechanisation Project (BLCMP) = Proyecto Cooperativo de Mecanización de las Bibliotecas de Birminghan (BLCMP)
* BLAISE (British Library Automated Information Service) = BLAISE (Servicio de Información Automatizada de la Biblioteca Británica)
* botany library = biblioteca de botánica
* branch library = biblioteca sucursal
* brick and click library = biblioteca tradicional y virtual, biblioteca híbrida
* brick and mortar library = biblioteca tradicional, biblioteca física
* British Library Bibliographic Services Division (BLBSD) = División de Servicios Bibliográficos de la Biblioteca Británica (BLBSD)
* British Library Document Supply Centre (BLDSC) = Centro de Distribución de Documentos de la Biblioteca Británica (BLDSC)
* British Library Lending Division (BLLD) = División de Préstamo de la Biblioteca Británica (BLLD)
* business library = biblioteca de empresa
* cathedral library = biblioteca de catedral
* central library = biblioteca central, biblioteca general
* children's library = biblioteca infantil
* church library = biblioteca eclesiástica
* CILIP (Chartered Institute of Library and Information Professionals) = CILIP (Instituto Colegiado de Profesionales de las Bibliotecas y de la Información)
* circulating library = biblioteca de préstamo
* circulation library = biblioteca de préstamo
* city library = biblioteca municipal
* Canadian Library Association (CLA) = Asociación Canadiense de Bibliotecarios (CLA)
* closed-stack library = biblioteca de acceso restringido
* CLR (Council on Library Resources) = CLR (Consejo sobre Recursos Bibliotecarios)
* college library = biblioteca universitaria
* commercial library = biblioteca de empresa
* community library = biblioteca de barrio, biblioteca de la comunidad, biblioteca comunitaria, biblioteca municipal, biblioteca de barrio
* company library = biblioteca de empresa
* concentration camp library = biblioteca de campo de concentración
* Conference of Directors of National Libraries (CDNL) = Conferencia de Directores de Bibliotecas Nacionales (CDNL)
* conservatoire library = biblioteca de conservatorio
* copyright library = biblioteca de depósito legal, biblioteca de copyright
* corporate library = biblioteca de empresa
* costume library = biblioteca de vestuario
* Council on Library and Information Resources (CLIR) = Consejo sobre Recursos Bibliotecarios y Documentales (CLIR)
* county library = biblioteca de condado
* court library = biblioteca de juzgado
* cross-library = entre varias bibliotecas
* cyberlibrary [cyber-library] = ciberbiblioteca, biblioteca cibernética
* departamental library = biblioteca departamental
* department library = biblioteca de departamento
* deposit library = biblioteca de depósito
* depository library = biblioteca de depósito legal
* digital library (DL) = biblioteca digital
* district library = biblioteca de barrio, biblioteca de distrito
* donor-endowed library = biblioteca mantenida por las donaciones de una fundación
* ducal library = biblioteca ducal
* EARL (Electronic Access to Resources in Libraries) = EARL (Acceso electrónico a los recursos de las bibliotecas)
* EBLIDA (European Bureau of Library, Information and Documentation Associatio = EBLIDA (Oficina Europea de Asociaciones de Documentación, Información y Bibliotecarios)
* ecclesiastical library = biblioteca eclesiástica
* EIFL Direct (Electronic Information for Libraries Direct) = EIFL Direct
* electronic library (e-library) = biblioteca electrónica
* ethnic library = biblioteca de minoría étnica
* EUCLID (European Association for Library and Information Education and Resea = EUCLID (Asociación Europea para la Educación e Investigación en Biblioteconomía y Documentación)
* factory library = biblioteca industrial
* fee-based library service = servicio bibliotecario mediante pago
* film library = filmoteca
* Friends of the Library = Amigos de la Biblioteca
* funeral home library = archivo de funeraria
* general library = biblioteca general
* government library = biblioteca gubernamental
* graduate library school = facultad de biblioteconomía y documentación
* Graduate School of Library and Information Science (GSLIS) = Facultad de Biblioteconomía y Documentación (FBYD)
* health care library = biblioteca de biomedicina
* health library = biblioteca de ciencias de la salud, biblioteca sanitaria
* health sciences library = biblioteca de ciencias de la salud
* home library = biblioteca personal, biblioteca local
* hospital library = biblioteca de hospital
* hospital patient library = biblioteca para pacientes
* hybrid library = biblioteca híbrida
* IATUL (International Association of Technological University Libraries) = IATUL (Asociación Internacional de Bibliotecas Universitarias Tecnológicas)
* IFLA (International Federation of Library Associations and Institutions) = IFLA (Federación Internacional de Asociaciones de Bibliotecarios y Bibliotecas)
* industrial library = biblioteca de empresa
* information and library studies (ILS) = biblioteconomía y documentación (ByD)
* in library circles = en los círculos bibliotecarios
* in-library use = uso público en la propia biblioteca
* integrated library management system (ILMS) = programa integrado de gestión de bibliotecas
* integrated library package = sistema integrado de gestión bibliotecaria
* integrated library system = programa integrado de gestión de bibliotecas
* interlibrary loan = préstamo interbibliotecario
* International Coalition of Library Consortia (ICOLC) = Coalición Internacional de Consorcios de Bibliotecas (ICOLC)
* join + library = hacerse socio de la biblioteca, encontrar trabajo en una biblioteca
* junior library = biblioteca juvenil
* kindergarten library = biblioteca de jardín de infancia
* kiosk library = biblioteca quiosco
* law library = biblioteca de derecho
* LCNN (Library of Congress Classification Number) = LCCN (Notación de la Clasificación de la Biblioteca del Congreso)
* LCSH (Library of Congress List of Subject Headings) = LCSH (Lista de Encabezamientos de Materia de la Biblioteca del Congreso)
* leisure library = ludoteca
* lending library = biblioteca de préstamo
* library activities = tareas bibliotecarias
* library activity = actividad bibliotecaria
* library act, the = ley de bibliotecas, la
* library administration = gestión de la biblioteca
* library administration, the = dirección de la biblioteca, la
* library administrators = dirección de la biblioteca
* library advocacy = defensa de los intereses de las bibliotecas y bibliotecarios, actuar en defensa de los intereses de las bibliotecas y bibliotecarios
* library agent = agente bibliotecario
* library aide = auxiliar de biblioteca
* Library and Archives Canada = la Biblioteca y el Archivo de Canadá
* Library and Information Association of South Africa (LIASA) = Asociación de Bibliotecarios y Documentalistas de Suráfrica (LIASA)
* library and information community, the = comunidad de bibliotecarios y documentalistas, la
* Library and Information Plan (LIP) = Plan de Información y Bibliotecas
* library and information profession, the = profesión del bibliotecario y documentalista, la; profesionales de las bibliotecas y la información, los
* library and information science research = investigación en biblioteconomía y documentación
* library and information science (LIS) = biblioteconomía y documentación (ByD)
* library and information science education = enseñanza de biblioteconomía y documentación
* Library and Information Services Council (LISC) = Consejo de los Servicios Bibliotecarios y Documentales (LISC)
* library and information services profession, the = profesión de bibliotecario y de documentalista, la
* library and information studies = biblioteconomía y documentación
* library and information work = trabajo de información y de las bibliotecas
* library anxiety = ansiedad provocada por la biblioteca
* library application = aplicación a tareas bibliotecarias
* library assistant = auxiliar de biblioteca
* library association = asociación de bibliotecarios
* Library Association (LA) = LA (Asociación de Bibliotecarios del Reino Unido)
* Library Association of Australia (LAA) = Asociación Australiana de Bibliotecarios (AAB)
* library authority = órgano encargado de bibliotecas, organismo gestor de bibliotecas
* library automation = automatización de bibliotecas
* library automation software = programas de automatización de bibliotecas
* library automation system = sistema de automatización de bibliotecas
* library-based = basado en la biblioteca
* Library Bill of Rights = Declaración de los Derechos del Usuario
* library binder = encuadernador de la biblioteca
* library bindery = encuadernador bibliotecario
* library binding = encuadernación de biblioteca
* library board = comisión de biblioteca
* library book = libro de la biblioteca
* library branch = biblioteca sucursal
* library building = biblioteca como edificio
* library building consultant = asesor técnico en construcción de bibliotecas
* library bus = bibliobús
* library card = carnet de biblioteca, carnet de préstamo, carnet de lector
* library cardholder = lector con carnet
* library career = trayectoria profesional como bibliotecario
* library catalogue = catálogo de biblioteca, catálogo bibliográfico
* library chic = estilo bibliotecario, moda bibliotecaria
* library classification = clasificación bibliográfica
* library clerk = subalterno de biblioteca
* library collection [library's collection] = colección bibliotecaria, colección de la biblioteca
* library committee = comisión de biblioteca
* library community, the = comunidad bibliotecaria, la
* library complex = complejo bibliotecario
* library computer system = sistema automatizado de bibliotecas
* library computing = informática documental
* library computing field = informática documental
* library consortium = consorcio de bibliotecas
* library consultant = asesor técnico de bibliotecas
* library cooperation = cooperación bibliotecaria
* library cooperative = cooperativa de bibliotecas
* library degree = titulación en biblioteconomía y documentación
* library director = director de biblioteca
* library duty = tarea bibliotecaria
* library edition = edición para bibliotecas
* library education = enseñanza de biblioteconomía
* library educator = profesor de biblioteconomía
* library experience = experiencia en bibliotecas
* library expert = experto bibliotecario
* library extension = ampliación de la biblioteca
* library extension work = servicio de extensión bibliotecaria
* library facility = servicio bibliotecario
* library faculty = facultativos de bibliotecas
* library fair = feria de la biblioteca
* library field = área de la biblioteconomía
* library fine = sanción bibliotecaria
* library footage = grabaciones filmadas de archivo
* library for the blind = biblioteca para ciegos
* library foundation = fundación bibliotecaria
* library function = función bibliotecaria, tarea bibliotecaria
* library fund = partida presupuestaria
* library funding = dotación económica de las bibliotecas
* library goodness = eficacia de la biblioteca
* library guide = guía de biblioteca
* library guiding = guía de biblioteca
* library history = historia de las bibliotecas
* library housekeeping = tareas bibliotecarias
* library housekeeping routines = tareas bibliotecarias
* library instruction = formación de usuarios
* library issue = préstamo
* library issue desk = mostrador de préstamo
* library issues = cuestiones bibliotecarias
* library issue system = sistema de préstamo
* library kiosk = quiosco biblioteca
* library law = ley de bibliotecas, legislación bibliotecaria, legislación sobre bibliotecas
* library legislation = legislación bibliotecaria
* library literacy = alfabetización en el uso de la biblioteca, formación en el uso de la biblioteca
* library literate [library-literate] = con conocimiento básico en el uso de la biblioteca
* library literature = producción bibliográfica sobre biblioteconomía
* library lover = amante de la biblioteca
* library management = gestión bibliotecaria, gestión de la biblioteca
* library management system = sistema de gestión bibliotecaria
* library manager = responsable de la biblioteca
* library map = mapa de la biblioteca
* library market, the = mercado bibliotecario, el
* library materials = material bibliotecario, fondos de la biblioteca
* library media centre = centro multimedia
* library media specialist = bibliotecario de medios audiovisuales
* library member = lector
* library membership = ser lector de una biblioteca
* library movement = movimiento bibliotecario
* library network = red de bibliotecas
* library networking = red de bibliotecas
* Library of Congress Filing Rules = Reglas de Intercalación de la Biblioteca del Congreso
* Library of Congress (LC) = Biblioteca del Congreso (LC)
* library official = responsable de bibliotecas
* library operation = tarea bibliotecaria
* library orderly = auxiliar de biblioteca
* library organisation = organización bibliotecaria, institución bibliotecaria
* library orientation = visita guiada a la biblioteca
* library outlet = biblioteca sucursal
* library outreach = extensión bibliotecaria, servicios de extensión bibliotecaria, dinamización bibliotecaria
* library outreach programme = programa de extensión bibliotecaria, programa de dinamización bibliotecaria
* library page = subalterno de biblioteca
* library patron = usuario de la biblioteca
* library personnel = personal bibliotecario
* library personnel officer = responsable del personal de la biblioteca, jefe de personal de la biblioteca
* library planning = planificación bibliotecaria
* library policy = política bibliotecaria
* library practice = práctica bibliotecaria
* library press, the = prensa bibliotecaria, la
* library procedures = procedimientos bibliotecarios, tareas bibliotecarias
* library process = tarea bibliotecaria
* library profession = profesión de bibliotecario
* library professional = profesional bibliotecario, profesional de la biblioteca
* library profile = perfil de la biblioteca
* library program(me) = programa bibliotecario
* library provision = política bibliotecaria, servicios bibliotecarios
* library records = datos estadísticos de la biblioteca
* library reference service = servicio de referencia bibliotecario
* library registration number = número de identificación del documento
* library-related = relacionado con las bibliotecas, pertinente a las bibliotecas
* library research = investigación en biblioteconomía
* library research skills = destreza en la búsqueda de información en una biblioteca
* library resources = recursos bibliotecarios
* library scavenger hunt = juego de búsqueda bibliográfica
* library scholar = investigador de la biblioteconomía
* library school = escuela de biblioteconomía
* library school faculty = profesorado de biblioteconomía
* library school graduate = diplomado en biblioteconomía
* library science = biblioteconomía, ciencias de la documentación
* library science degree = titulación en biblioteconomía y documentación
* library science education = enseñanza de biblioteconomía
* library section = sección de la biblioteca
* library sector = sector bibliotecario
* library security system = sistema antirrobo de libros
* library service = servicio bibliotecario
* library services for the deaf = servicios bibliotecarios para los sordos
* library services to the disadvantaged = servicios bibliotecarios para las personas en situación de desventaja
* library's function = función de la biblioteca
* library skills = conocimientos básicos sobre el uso de las bibliotecas
* library's mission = misión de la biblioteca
* library software developer = programador de aplicaciones bibliotecarias
* library software package = programa de gestión bibliotecaria
* library specialist = especialista en bibliotecas
* library-specific = específico a la biblioteca, específico de la biblioteca
* library's policy = política de la biblioteca
* library's priority = prioridad de la biblioteca
* library's profile = imagen de la biblioteca
* library's stock = fondos de la biblioteca
* library staff = personal bibliotecario, personal de la biblioteca
* library staff post = puesto de bibliotecario
* library stamp = sello de la biblioteca
* library statistics = estadísticas de la biblioteca, datos estadísticos de la biblioteca
* library stock = material bibliotecario
* library supplier = proveedor de bibliotecas
* library support services = tareas bibliotecarias complementarias
* library support staff = personal de apoyo bibliotecario
* library system = sistema bibliotecario, red de bibliotecas, sistema de gestión bibliotecaria
* library systems analyst = analista de sistemas de gestión bibliotecaria, bibliotecario encargado de la automatización
* library task = tarea bibliotecaria
* library technician = auxiliar de biblioteca
* library technique = técnica bibliotecaria
* library tour = Library Tour, visita guiada a la biblioteca
* library training programme = programa de introducción a la biblioteca
* library trustees = consejo de administración de la biblioteca
* library twinning = hermanamiento de bibliotecas
* library usage = uso de la biblioteca, utilización de la biblioteca
* library use = uso de la biblioteca, utilización de la biblioteca
* library user = usuario de la biblioteca, lector de una biblioteca
* library user education = formación de usuarios
* library user study = estudio de usuarios de la biblioteca
* library user training = formación de usuarios
* library van = bibliobús
* library visits = visitas a la biblioteca
* library without walls = biblioteca sin paredes, biblioteca sin muros, biblioteca electrónica
* library work = trabajo bibliotecario
* library worker = personal de la biblioteca, personal bibliotecario
* library world, the = mundo de las bibliotecas, el
* LITA (Library and Information Technology Association) = LITA (Asociación para la Tecnología de Bibliotecas y Centros de Documentación)
* local library = biblioteca local
* local studies library = sección de fondos locales, sección de temas locales
* London and South Eastern Library Region (LASER) = Región Bibliotecaria de Londres y el Sudeste (LASER)
* LRTS (Library Resources and Technical Services) = LRTS (Servicios Técnicos y de Recursos para la Biblioteca)
* main library = biblioteca central, biblioteca principal
* map library = mapoteca, cartoteca
* medical library = biblioteca de medicina
* Medical Library Association (MLA) = Asociación de Bibliotecarios de Medicina
* member library = biblioteca miembro de una cooperativa
* metropolitan library = biblioteca metropolitana
* ministerial library = biblioteca ministerial
* mission library = biblioteca de misión
* M.L.S. (Master in Library Science) = Licenciatura en Documentación
* MLS (Master of Library Science) = MLS (Licenciatura en Biblioteconomía y Documentación)
* mobile library = biblioteca móvil
* mobile library van = bibliobús
* monastic library = biblioteca monástica
* mosque library = biblioteca de mezquita
* multimedia library = biblioteca multimedia, mediateca
* multitype library system = sistema bibliotecario de bibliotecas de varios tipos
* municipal library = biblioteca municipal
* municipal public library = biblioteca pública municipal
* music library = biblioteca especializada en música, biblioteca de música
* National Agricultural Library (NAL) = Biblioteca Nacional de Agricultura (NAL)
* National Central Library = Biblioteca Nacional Central
* National Lending Library for Science and Technology (NLL) = Biblioteca Nacional de Préstamo para la Ciencia y Tecnología (NLL)
* national library = biblioteca nacional
* National Library of Medicine (NLM) = Biblioteca Nacional de Medicina (NLM)
* national library policy = política bibliotecaria nacional
* national library system = sistema bibliotecario nacional
* NCLIS (National Commission on Libraries and Information Science) = NCLIS (Comisión Nacional sobre Bibliotecas y Documentación)
* network library = biblioteca en red
* news library = biblioteca de periódico, archivo de periódico
* newspaper library = hemeroteca
* non-library user = persona que utiliza la biblioteca
* NYPL (New York Public Library) = NYPL (Biblioteca Pública de Nueva York)
* OCLC (Online Computer Library Center) = OCLC (Centro Bibliotecario en Línea)
* one person library = biblioteca con un solo bibliotecario
* open access library = biblioteca de libre acceso
* Pan-African Conference on the Preservation and Conservation of Library and A = Conferencia Panafricana sobre Preservacion y Conservación de Material Bibliotecario y de Archivos
* parish library = biblioteca parroquial
* parliamentary library = biblioteca de parlamento
* parochial library = biblioteca parroquial
* patient library = biblioteca de pacientes, biblioteca de hospital
* patients" library = biblioteca para pacientes
* personal library = biblioteca personal
* pharmaceutical library = biblioteca de farmacia
* photographic library = archivo fotográfico, colección fotográfica
* physical library = biblioteca física, biblioteca traditional
* polar library = biblioteca especializada en temas polares
* polytechnic library = biblioteca de universidad politécnica
* popular library = biblioteca popular
* presidential library = biblioteca presidencial
* prison law library = colección de libros de derecho en una prisión
* prison library = biblioteca de prisión, biblioteca de centro penitenciario
* prison library service = servicio bibliotecario penintenciario
* private library = biblioteca privada
* provincial library centre = biblioteca provincial
* provincial public library = biblioteca pública provincial
* public library = biblioteca pública
* public library service = biblioteca pública
* public library system = sistema de bibliotecas públicas
* record library = fonoteca
* reference library = biblioteca de referencia
* regional library = biblioteca regional
* regional library system = sistema bibliotecario regional
* religious library = biblioteca religiosa
* rental library = biblioteca de alquiler
* research library = biblioteca de investigación, biblioteca universitaria
* resource library = biblioteca de recursos
* RLG (Research Libraries Group) = RLG (Grupo de Bibliotecas de Investigación)
* rural library = biblioteca rural, biblioteca de zona rural
* school library = biblioteca escolar
* school library media centre = centro multimedia escolar
* science library = biblioteca de ciencias
* SCONUL (Society of College, National and University Libraries) = SCONUL (Sociedad de Bibliotecas Nacionales y Universitarias)
* serials library = hemeroteca
* shipboard library = biblioteca de barco
* ship library = biblioteca de barco
* single-type library system = sistema bibliotecario de bibliotecas de un sólo tipo
* sister library = biblioteca hermana
* slide library = colección de diapositivas
* society's library = biblioteca de asociación
* software library = colección de programas informáticos
* sound recordings library = fonoteca
* specialised library = biblioteca especializada
* specialist library = biblioteca especializada
* Special Libraries Association (SLA) = Asociación de Bibliotecas Especializadas
* special library = biblioteca especializada
* state library = biblioteca estatal
* stock + library = dotar de fondos a una biblioteca
* storefront library = sucursal de biblioteca situada en un centro comercial
* subscription library = biblioteca de suscripción
* teaching hospital library = biblioteca de hospital clínico
* technical library = biblioteca técnica
* tertiary library = biblioteca de institución de enseñanza superior
* town library = biblioteca municipal
* toy and leisure library = ludoteca
* toy library = ludoteca
* trade union library = biblioteca de sindicato
* trailer library = biblioteca móvil en trailer
* UKDS (UK Library Database System) = UKDS (Base de Datos Bibliotecaria del Reino Unido)
* undergraduate library = biblioteca de diplomatura
* union library = biblioteca de sindicato
* university library = biblioteca universitaria
* university library system = sistema bibliotecario universitario
* urban library = biblioteca municipal
* Vatican Library, the = Biblioteca del Vaticano, la
* veterinary library = biblioteca de veterinaria
* video library = videoteca
* virtual library = biblioteca virtual
* WLN (Western Library Network) = WLN (Red Bibliotecaria del Oeste)
Def: Organismo o parte de uno cuyo objetivo principal es adquirir colecciones de documentos, conservarlos y facilitar su uso para satisfacer las necesidades informativas, de investigación, educativas y de ocio de sus usuarios.
Ex: A library is no longer constrained to choose either a classified or a dictionary catalogue.
----
* academic library = biblioteca académica
* accredited library school = escuela de biblioteconomía reconocida
* ACRL (Association of College and Research Libraries) = ACRL (Asociación de Bibliotecas Universitarias y de Investigación)
* administrative library = archivo administrativo
* affiliated library = biblioteca asociada
* agricultural library = biblioteca de agricultura
* ALA (American Library Association) = ALA (Asociación Americana de Bibliotecarios)
* ALISE (Association for Library and Information Science Education) = ALISE (Asociación para la Educación en Biblioteconomía y Documentación)
* American Theological Library Association (ATLA) = Asociación Americana de Bibliotecas de Teología
* archaeology library = biblioteca de arqueología
* archiepiscopal library = biblioteca arzobispal
* arctic library = biblioteca de la zona ártica
* ARL (Association of Research Libraries) = ARL (Asociación de Bibliotecas de Investigación)
* art library = biblioteca de arte
* Ask the Library = La Biblioteca Responde
* ASLIB (Association of Special Libraries and Information Bureaux) = ASLIB (Asociación de Bibliotecas Especializadas y Centros de Información)
* Australian Library and Information Association (ALIA) = Asociación Australiana de Bibliotecarios y Documentalistas (ALIA)
* automated library information system = sistema automatizado de bibliotecas
* automated library system = sistema bibliotecario automatizado
* BAILER (British Association for Information and Library Education and Resear = BAILER (Asociación Británica para la Educación e Investigación en Documentación y Biblioteconomía)
* BALLOTS (Bibliographic Automation of Large Library Operations Using a Time-S = BALLOTS
* biomedical library = biblioteca de biomedicina, biblioteca biomédica
* Birminghan Libraries Cooperative Mechanisation Project (BLCMP) = Proyecto Cooperativo de Mecanización de las Bibliotecas de Birminghan (BLCMP)
* BLAISE (British Library Automated Information Service) = BLAISE (Servicio de Información Automatizada de la Biblioteca Británica)
* botany library = biblioteca de botánica
* branch library = biblioteca sucursal
* brick and click library = biblioteca tradicional y virtual, biblioteca híbrida
* brick and mortar library = biblioteca tradicional, biblioteca física
* British Library Bibliographic Services Division (BLBSD) = División de Servicios Bibliográficos de la Biblioteca Británica (BLBSD)
* British Library Document Supply Centre (BLDSC) = Centro de Distribución de Documentos de la Biblioteca Británica (BLDSC)
* British Library Lending Division (BLLD) = División de Préstamo de la Biblioteca Británica (BLLD)
* business library = biblioteca de empresa
* cathedral library = biblioteca de catedral
* central library = biblioteca central, biblioteca general
* children's library = biblioteca infantil
* church library = biblioteca eclesiástica
* CILIP (Chartered Institute of Library and Information Professionals) = CILIP (Instituto Colegiado de Profesionales de las Bibliotecas y de la Información)
* circulating library = biblioteca de préstamo
* circulation library = biblioteca de préstamo
* city library = biblioteca municipal
* Canadian Library Association (CLA) = Asociación Canadiense de Bibliotecarios (CLA)
* closed-stack library = biblioteca de acceso restringido
* CLR (Council on Library Resources) = CLR (Consejo sobre Recursos Bibliotecarios)
* college library = biblioteca universitaria
* commercial library = biblioteca de empresa
* community library = biblioteca de barrio, biblioteca de la comunidad, biblioteca comunitaria, biblioteca municipal, biblioteca de barrio
* company library = biblioteca de empresa
* concentration camp library = biblioteca de campo de concentración
* Conference of Directors of National Libraries (CDNL) = Conferencia de Directores de Bibliotecas Nacionales (CDNL)
* conservatoire library = biblioteca de conservatorio
* copyright library = biblioteca de depósito legal, biblioteca de copyright
* corporate library = biblioteca de empresa
* costume library = biblioteca de vestuario
* Council on Library and Information Resources (CLIR) = Consejo sobre Recursos Bibliotecarios y Documentales (CLIR)
* county library = biblioteca de condado
* court library = biblioteca de juzgado
* cross-library = entre varias bibliotecas
* cyberlibrary [cyber-library] = ciberbiblioteca, biblioteca cibernética
* departamental library = biblioteca departamental
* department library = biblioteca de departamento
* deposit library = biblioteca de depósito
* depository library = biblioteca de depósito legal
* digital library (DL) = biblioteca digital
* district library = biblioteca de barrio, biblioteca de distrito
* donor-endowed library = biblioteca mantenida por las donaciones de una fundación
* ducal library = biblioteca ducal
* EARL (Electronic Access to Resources in Libraries) = EARL (Acceso electrónico a los recursos de las bibliotecas)
* EBLIDA (European Bureau of Library, Information and Documentation Associatio = EBLIDA (Oficina Europea de Asociaciones de Documentación, Información y Bibliotecarios)
* ecclesiastical library = biblioteca eclesiástica
* EIFL Direct (Electronic Information for Libraries Direct) = EIFL Direct
* electronic library (e-library) = biblioteca electrónica
* ethnic library = biblioteca de minoría étnica
* EUCLID (European Association for Library and Information Education and Resea = EUCLID (Asociación Europea para la Educación e Investigación en Biblioteconomía y Documentación)
* factory library = biblioteca industrial
* fee-based library service = servicio bibliotecario mediante pago
* film library = filmoteca
* Friends of the Library = Amigos de la Biblioteca
* funeral home library = archivo de funeraria
* general library = biblioteca general
* government library = biblioteca gubernamental
* graduate library school = facultad de biblioteconomía y documentación
* Graduate School of Library and Information Science (GSLIS) = Facultad de Biblioteconomía y Documentación (FBYD)
* health care library = biblioteca de biomedicina
* health library = biblioteca de ciencias de la salud, biblioteca sanitaria
* health sciences library = biblioteca de ciencias de la salud
* home library = biblioteca personal, biblioteca local
* hospital library = biblioteca de hospital
* hospital patient library = biblioteca para pacientes
* hybrid library = biblioteca híbrida
* IATUL (International Association of Technological University Libraries) = IATUL (Asociación Internacional de Bibliotecas Universitarias Tecnológicas)
* IFLA (International Federation of Library Associations and Institutions) = IFLA (Federación Internacional de Asociaciones de Bibliotecarios y Bibliotecas)
* industrial library = biblioteca de empresa
* information and library studies (ILS) = biblioteconomía y documentación (ByD)
* in library circles = en los círculos bibliotecarios
* in-library use = uso público en la propia biblioteca
* integrated library management system (ILMS) = programa integrado de gestión de bibliotecas
* integrated library package = sistema integrado de gestión bibliotecaria
* integrated library system = programa integrado de gestión de bibliotecas
* interlibrary loan = préstamo interbibliotecario
* International Coalition of Library Consortia (ICOLC) = Coalición Internacional de Consorcios de Bibliotecas (ICOLC)
* join + library = hacerse socio de la biblioteca, encontrar trabajo en una biblioteca
* junior library = biblioteca juvenil
* kindergarten library = biblioteca de jardín de infancia
* kiosk library = biblioteca quiosco
* law library = biblioteca de derecho
* LCNN (Library of Congress Classification Number) = LCCN (Notación de la Clasificación de la Biblioteca del Congreso)
* LCSH (Library of Congress List of Subject Headings) = LCSH (Lista de Encabezamientos de Materia de la Biblioteca del Congreso)
* leisure library = ludoteca
* lending library = biblioteca de préstamo
* library activities = tareas bibliotecarias
* library activity = actividad bibliotecaria
* library act, the = ley de bibliotecas, la
* library administration = gestión de la biblioteca
* library administration, the = dirección de la biblioteca, la
* library administrators = dirección de la biblioteca
* library advocacy = defensa de los intereses de las bibliotecas y bibliotecarios, actuar en defensa de los intereses de las bibliotecas y bibliotecarios
* library agent = agente bibliotecario
* library aide = auxiliar de biblioteca
* Library and Archives Canada = la Biblioteca y el Archivo de Canadá
* Library and Information Association of South Africa (LIASA) = Asociación de Bibliotecarios y Documentalistas de Suráfrica (LIASA)
* library and information community, the = comunidad de bibliotecarios y documentalistas, la
* Library and Information Plan (LIP) = Plan de Información y Bibliotecas
* library and information profession, the = profesión del bibliotecario y documentalista, la; profesionales de las bibliotecas y la información, los
* library and information science research = investigación en biblioteconomía y documentación
* library and information science (LIS) = biblioteconomía y documentación (ByD)
* library and information science education = enseñanza de biblioteconomía y documentación
* Library and Information Services Council (LISC) = Consejo de los Servicios Bibliotecarios y Documentales (LISC)
* library and information services profession, the = profesión de bibliotecario y de documentalista, la
* library and information studies = biblioteconomía y documentación
* library and information work = trabajo de información y de las bibliotecas
* library anxiety = ansiedad provocada por la biblioteca
* library application = aplicación a tareas bibliotecarias
* library assistant = auxiliar de biblioteca
* library association = asociación de bibliotecarios
* Library Association (LA) = LA (Asociación de Bibliotecarios del Reino Unido)
* Library Association of Australia (LAA) = Asociación Australiana de Bibliotecarios (AAB)
* library authority = órgano encargado de bibliotecas, organismo gestor de bibliotecas
* library automation = automatización de bibliotecas
* library automation software = programas de automatización de bibliotecas
* library automation system = sistema de automatización de bibliotecas
* library-based = basado en la biblioteca
* Library Bill of Rights = Declaración de los Derechos del Usuario
* library binder = encuadernador de la biblioteca
* library bindery = encuadernador bibliotecario
* library binding = encuadernación de biblioteca
* library board = comisión de biblioteca
* library book = libro de la biblioteca
* library branch = biblioteca sucursal
* library building = biblioteca como edificio
* library building consultant = asesor técnico en construcción de bibliotecas
* library bus = bibliobús
* library card = carnet de biblioteca, carnet de préstamo, carnet de lector
* library cardholder = lector con carnet
* library career = trayectoria profesional como bibliotecario
* library catalogue = catálogo de biblioteca, catálogo bibliográfico
* library chic = estilo bibliotecario, moda bibliotecaria
* library classification = clasificación bibliográfica
* library clerk = subalterno de biblioteca
* library collection [library's collection] = colección bibliotecaria, colección de la biblioteca
* library committee = comisión de biblioteca
* library community, the = comunidad bibliotecaria, la
* library complex = complejo bibliotecario
* library computer system = sistema automatizado de bibliotecas
* library computing = informática documental
* library computing field = informática documental
* library consortium = consorcio de bibliotecas
* library consultant = asesor técnico de bibliotecas
* library cooperation = cooperación bibliotecaria
* library cooperative = cooperativa de bibliotecas
* library degree = titulación en biblioteconomía y documentación
* library director = director de biblioteca
* library duty = tarea bibliotecaria
* library edition = edición para bibliotecas
* library education = enseñanza de biblioteconomía
* library educator = profesor de biblioteconomía
* library experience = experiencia en bibliotecas
* library expert = experto bibliotecario
* library extension = ampliación de la biblioteca
* library extension work = servicio de extensión bibliotecaria
* library facility = servicio bibliotecario
* library faculty = facultativos de bibliotecas
* library fair = feria de la biblioteca
* library field = área de la biblioteconomía
* library fine = sanción bibliotecaria
* library footage = grabaciones filmadas de archivo
* library for the blind = biblioteca para ciegos
* library foundation = fundación bibliotecaria
* library function = función bibliotecaria, tarea bibliotecaria
* library fund = partida presupuestaria
* library funding = dotación económica de las bibliotecas
* library goodness = eficacia de la biblioteca
* library guide = guía de biblioteca
* library guiding = guía de biblioteca
* library history = historia de las bibliotecas
* library housekeeping = tareas bibliotecarias
* library housekeeping routines = tareas bibliotecarias
* library instruction = formación de usuarios
* library issue = préstamo
* library issue desk = mostrador de préstamo
* library issues = cuestiones bibliotecarias
* library issue system = sistema de préstamo
* library kiosk = quiosco biblioteca
* library law = ley de bibliotecas, legislación bibliotecaria, legislación sobre bibliotecas
* library legislation = legislación bibliotecaria
* library literacy = alfabetización en el uso de la biblioteca, formación en el uso de la biblioteca
* library literate [library-literate] = con conocimiento básico en el uso de la biblioteca
* library literature = producción bibliográfica sobre biblioteconomía
* library lover = amante de la biblioteca
* library management = gestión bibliotecaria, gestión de la biblioteca
* library management system = sistema de gestión bibliotecaria
* library manager = responsable de la biblioteca
* library map = mapa de la biblioteca
* library market, the = mercado bibliotecario, el
* library materials = material bibliotecario, fondos de la biblioteca
* library media centre = centro multimedia
* library media specialist = bibliotecario de medios audiovisuales
* library member = lector
* library membership = ser lector de una biblioteca
* library movement = movimiento bibliotecario
* library network = red de bibliotecas
* library networking = red de bibliotecas
* Library of Congress Filing Rules = Reglas de Intercalación de la Biblioteca del Congreso
* Library of Congress (LC) = Biblioteca del Congreso (LC)
* library official = responsable de bibliotecas
* library operation = tarea bibliotecaria
* library orderly = auxiliar de biblioteca
* library organisation = organización bibliotecaria, institución bibliotecaria
* library orientation = visita guiada a la biblioteca
* library outlet = biblioteca sucursal
* library outreach = extensión bibliotecaria, servicios de extensión bibliotecaria, dinamización bibliotecaria
* library outreach programme = programa de extensión bibliotecaria, programa de dinamización bibliotecaria
* library page = subalterno de biblioteca
* library patron = usuario de la biblioteca
* library personnel = personal bibliotecario
* library personnel officer = responsable del personal de la biblioteca, jefe de personal de la biblioteca
* library planning = planificación bibliotecaria
* library policy = política bibliotecaria
* library practice = práctica bibliotecaria
* library press, the = prensa bibliotecaria, la
* library procedures = procedimientos bibliotecarios, tareas bibliotecarias
* library process = tarea bibliotecaria
* library profession = profesión de bibliotecario
* library professional = profesional bibliotecario, profesional de la biblioteca
* library profile = perfil de la biblioteca
* library program(me) = programa bibliotecario
* library provision = política bibliotecaria, servicios bibliotecarios
* library records = datos estadísticos de la biblioteca
* library reference service = servicio de referencia bibliotecario
* library registration number = número de identificación del documento
* library-related = relacionado con las bibliotecas, pertinente a las bibliotecas
* library research = investigación en biblioteconomía
* library research skills = destreza en la búsqueda de información en una biblioteca
* library resources = recursos bibliotecarios
* library scavenger hunt = juego de búsqueda bibliográfica
* library scholar = investigador de la biblioteconomía
* library school = escuela de biblioteconomía
* library school faculty = profesorado de biblioteconomía
* library school graduate = diplomado en biblioteconomía
* library science = biblioteconomía, ciencias de la documentación
* library science degree = titulación en biblioteconomía y documentación
* library science education = enseñanza de biblioteconomía
* library section = sección de la biblioteca
* library sector = sector bibliotecario
* library security system = sistema antirrobo de libros
* library service = servicio bibliotecario
* library services for the deaf = servicios bibliotecarios para los sordos
* library services to the disadvantaged = servicios bibliotecarios para las personas en situación de desventaja
* library's function = función de la biblioteca
* library skills = conocimientos básicos sobre el uso de las bibliotecas
* library's mission = misión de la biblioteca
* library software developer = programador de aplicaciones bibliotecarias
* library software package = programa de gestión bibliotecaria
* library specialist = especialista en bibliotecas
* library-specific = específico a la biblioteca, específico de la biblioteca
* library's policy = política de la biblioteca
* library's priority = prioridad de la biblioteca
* library's profile = imagen de la biblioteca
* library's stock = fondos de la biblioteca
* library staff = personal bibliotecario, personal de la biblioteca
* library staff post = puesto de bibliotecario
* library stamp = sello de la biblioteca
* library statistics = estadísticas de la biblioteca, datos estadísticos de la biblioteca
* library stock = material bibliotecario
* library supplier = proveedor de bibliotecas
* library support services = tareas bibliotecarias complementarias
* library support staff = personal de apoyo bibliotecario
* library system = sistema bibliotecario, red de bibliotecas, sistema de gestión bibliotecaria
* library systems analyst = analista de sistemas de gestión bibliotecaria, bibliotecario encargado de la automatización
* library task = tarea bibliotecaria
* library technician = auxiliar de biblioteca
* library technique = técnica bibliotecaria
* library tour = Library Tour, visita guiada a la biblioteca
* library training programme = programa de introducción a la biblioteca
* library trustees = consejo de administración de la biblioteca
* library twinning = hermanamiento de bibliotecas
* library usage = uso de la biblioteca, utilización de la biblioteca
* library use = uso de la biblioteca, utilización de la biblioteca
* library user = usuario de la biblioteca, lector de una biblioteca
* library user education = formación de usuarios
* library user study = estudio de usuarios de la biblioteca
* library user training = formación de usuarios
* library van = bibliobús
* library visits = visitas a la biblioteca
* library without walls = biblioteca sin paredes, biblioteca sin muros, biblioteca electrónica
* library work = trabajo bibliotecario
* library worker = personal de la biblioteca, personal bibliotecario
* library world, the = mundo de las bibliotecas, el
* LITA (Library and Information Technology Association) = LITA (Asociación para la Tecnología de Bibliotecas y Centros de Documentación)
* local library = biblioteca local
* local studies library = sección de fondos locales, sección de temas locales
* London and South Eastern Library Region (LASER) = Región Bibliotecaria de Londres y el Sudeste (LASER)
* LRTS (Library Resources and Technical Services) = LRTS (Servicios Técnicos y de Recursos para la Biblioteca)
* main library = biblioteca central, biblioteca principal
* map library = mapoteca, cartoteca
* medical library = biblioteca de medicina
* Medical Library Association (MLA) = Asociación de Bibliotecarios de Medicina
* member library = biblioteca miembro de una cooperativa
* metropolitan library = biblioteca metropolitana
* ministerial library = biblioteca ministerial
* mission library = biblioteca de misión
* M.L.S. (Master in Library Science) = Licenciatura en Documentación
* MLS (Master of Library Science) = MLS (Licenciatura en Biblioteconomía y Documentación)
* mobile library = biblioteca móvil
* mobile library van = bibliobús
* monastic library = biblioteca monástica
* mosque library = biblioteca de mezquita
* multimedia library = biblioteca multimedia, mediateca
* multitype library system = sistema bibliotecario de bibliotecas de varios tipos
* municipal library = biblioteca municipal
* municipal public library = biblioteca pública municipal
* music library = biblioteca especializada en música, biblioteca de música
* National Agricultural Library (NAL) = Biblioteca Nacional de Agricultura (NAL)
* National Central Library = Biblioteca Nacional Central
* National Lending Library for Science and Technology (NLL) = Biblioteca Nacional de Préstamo para la Ciencia y Tecnología (NLL)
* national library = biblioteca nacional
* National Library of Medicine (NLM) = Biblioteca Nacional de Medicina (NLM)
* national library policy = política bibliotecaria nacional
* national library system = sistema bibliotecario nacional
* NCLIS (National Commission on Libraries and Information Science) = NCLIS (Comisión Nacional sobre Bibliotecas y Documentación)
* network library = biblioteca en red
* news library = biblioteca de periódico, archivo de periódico
* newspaper library = hemeroteca
* non-library user = persona que utiliza la biblioteca
* NYPL (New York Public Library) = NYPL (Biblioteca Pública de Nueva York)
* OCLC (Online Computer Library Center) = OCLC (Centro Bibliotecario en Línea)
* one person library = biblioteca con un solo bibliotecario
* open access library = biblioteca de libre acceso
* Pan-African Conference on the Preservation and Conservation of Library and A = Conferencia Panafricana sobre Preservacion y Conservación de Material Bibliotecario y de Archivos
* parish library = biblioteca parroquial
* parliamentary library = biblioteca de parlamento
* parochial library = biblioteca parroquial
* patient library = biblioteca de pacientes, biblioteca de hospital
* patients" library = biblioteca para pacientes
* personal library = biblioteca personal
* pharmaceutical library = biblioteca de farmacia
* photographic library = archivo fotográfico, colección fotográfica
* physical library = biblioteca física, biblioteca traditional
* polar library = biblioteca especializada en temas polares
* polytechnic library = biblioteca de universidad politécnica
* popular library = biblioteca popular
* presidential library = biblioteca presidencial
* prison law library = colección de libros de derecho en una prisión
* prison library = biblioteca de prisión, biblioteca de centro penitenciario
* prison library service = servicio bibliotecario penintenciario
* private library = biblioteca privada
* provincial library centre = biblioteca provincial
* provincial public library = biblioteca pública provincial
* public library = biblioteca pública
* public library service = biblioteca pública
* public library system = sistema de bibliotecas públicas
* record library = fonoteca
* reference library = biblioteca de referencia
* regional library = biblioteca regional
* regional library system = sistema bibliotecario regional
* religious library = biblioteca religiosa
* rental library = biblioteca de alquiler
* research library = biblioteca de investigación, biblioteca universitaria
* resource library = biblioteca de recursos
* RLG (Research Libraries Group) = RLG (Grupo de Bibliotecas de Investigación)
* rural library = biblioteca rural, biblioteca de zona rural
* school library = biblioteca escolar
* school library media centre = centro multimedia escolar
* science library = biblioteca de ciencias
* SCONUL (Society of College, National and University Libraries) = SCONUL (Sociedad de Bibliotecas Nacionales y Universitarias)
* serials library = hemeroteca
* shipboard library = biblioteca de barco
* ship library = biblioteca de barco
* single-type library system = sistema bibliotecario de bibliotecas de un sólo tipo
* sister library = biblioteca hermana
* slide library = colección de diapositivas
* society's library = biblioteca de asociación
* software library = colección de programas informáticos
* sound recordings library = fonoteca
* specialised library = biblioteca especializada
* specialist library = biblioteca especializada
* Special Libraries Association (SLA) = Asociación de Bibliotecas Especializadas
* special library = biblioteca especializada
* state library = biblioteca estatal
* stock + library = dotar de fondos a una biblioteca
* storefront library = sucursal de biblioteca situada en un centro comercial
* subscription library = biblioteca de suscripción
* teaching hospital library = biblioteca de hospital clínico
* technical library = biblioteca técnica
* tertiary library = biblioteca de institución de enseñanza superior
* town library = biblioteca municipal
* toy and leisure library = ludoteca
* toy library = ludoteca
* trade union library = biblioteca de sindicato
* trailer library = biblioteca móvil en trailer
* UKDS (UK Library Database System) = UKDS (Base de Datos Bibliotecaria del Reino Unido)
* undergraduate library = biblioteca de diplomatura
* union library = biblioteca de sindicato
* university library = biblioteca universitaria
* university library system = sistema bibliotecario universitario
* urban library = biblioteca municipal
* Vatican Library, the = Biblioteca del Vaticano, la
* veterinary library = biblioteca de veterinaria
* video library = videoteca
* virtual library = biblioteca virtual
* WLN (Western Library Network) = WLN (Red Bibliotecaria del Oeste)
Definición
NSF
término proveniente de N-ethylmaleimide-Sensitive Factor, utilizado para describir una de las proteinas asociadas al sinaptosoma
esquema
esquema
Wikipedia
National Commission on Libraries and Information Science
The National Commission on Libraries and Information Science (NCLIS) was an agency in the United States government between 1970 and 2008. The activities of the Commission were consolidated into the Institute of Museum and Library Services. Records of NCLIS are held at the University of Michigan Library, Special Collections as part of the Power Collection for the Study of Scholarly Communication and Information Transfer.
